fraguar

v.
1 to forge.
2 to think up.
3 to set, to harden.
Fraguamos el hierro We forge iron.
4 to concoct, to brew, to contrive, to machinate.
Fraguamos un plan We concoct a plan.
* * *
fraguar
Conjugation model [AVERIGUAR], like {{link=averiguar}}averiguar
verbo transitivo
1 (metal) to forge
2 figurado (plan) to dream up, fabricate; (conspiración) to hatch
verbo intransitivo
1 (endurecerse) to set, harden
* * *
1. VT
1) [+ metal] to forge
2) [+ plan] to hatch, concoct
2.
VI [hormigón] to harden, set
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (Metal) to forge
b) <complot> to hatch; <plan> to conceive
2.
fraguar vi cemento to set
* * *
= concoct.
Ex. Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.
----
* polémica + fraguarse = controversy + brew.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (Metal) to forge
b) <complot> to hatch; <plan> to conceive
2.
fraguar vi cemento to set
* * *
= concoct.

Ex: Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.

* polémica + fraguarse = controversy + brew.

* * *
fraguar [A16 ]
vt
1 (Metal) to forge
2 ‹complot› to hatch; ‹plan› to conceive, think up
■ fraguar
vi
to set
* * *

fraguar (conjugate fraguar) verbo transitivo
a) (Metal) to forge

b)complotto hatch;

planto conceive
verbo intransitivo [cemento] to set
fraguar
I verbo transitivo
1 (un metal) to forge
2 (idear) to think up, fabricate
(urdir) to hatch
II verbo intransitivo to set, harden
'fraguar' also found in these entries:
English:
forge
- set
- engineer
* * *
fraguar
vt
1. [forjar] to forge
2. [idear] to think up
vi
1. [cemento] to set, to harden
2. [idea, plan] to be successful;
su proyecto no llegó a fraguar their project never came to anything
See also the pronominal verb fraguarse
* * *
fraguar
I v/t
1 forge
2 plan devise; complot hatch
II v/i de cemento set
* * *
fraguar {10} vt
1) : to forge
2) : to conceive, to concoct, to hatch
fraguar vi
: to set, to solidify

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fraguar — Se conjuga como: menguar Infinitivo: Gerundio: Participio: fraguar fraguando fraguado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fraguo fraguas fragua fraguamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fraguar — verbo transitivo 1. Área: metalurgia Trabajar (una persona) [un metal] en caliente: El herrero fragua las herraduras para las caballerías. 2. Preparar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fraguar — fraguar(se) ‘Forjar [un metal]’, ‘idear o tramar’ y, dicho de una masa, ‘endurecerse o tomar consistencia’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: fragüe, fragües …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fraguar — v. tr. 1. Meter na frágua. 2. Forjar (sentido próprio e figurado). 3.  [Figurado] Atormentar, afligir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fraguar — (Del lat. fabricāre). 1. tr. Forjar metales. 2. Idear, discurrir y trazar la disposición de algo. U. m. en sent. peyor.) 3. intr. Arq. Dicho de la cal, del yeso o de otras masas: Trabar y endurecerse consistentemente en la obra fabricada con… …   Diccionario de la lengua española

  • fraguar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Trabajar un herrero el metal para darle la resistencia y la forma requerida; forjar el metal: fraguar una espada, fraguar una varilla 2 intr Alcanzar algún compuesto el punto la solidez o la resistencia requerida:… …   Español en México

  • fraguar — (Del lat. fabricare, modelar.) ► verbo transitivo 1 METALURGIA Trabajar un metal con calor. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO forjar 2 Hacer planes para llevar a cabo una cosa en que suele haber mala intención: ■ los disidentes fraguaron un golpe de …   Enciclopedia Universal

  • fraguar — {{#}}{{LM F18218}}{{〓}} {{ConjF18218}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18686}} {{[}}fraguar{{]}} ‹fra·guar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una pieza de metal,{{♀}} forjarla o darle forma: • Los talleres toledanos fraguan hermosas espadas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fraguar — transitivo 1) forjar. 2) idear, imaginar, proyectar, forjar, urdir*, tramar, maquinar. Si se trata de una intriga, conspiración, delito, etc., se utilizan urdir, tramar y maquinar. intransitivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fraguar — tr. Forjar metales. fig. Idear, discurrir algo, por lo general malo. Tomar consistencia la cal, el yeso, etc …   Diccionario Castellano

  • fraguarse — fraguar(se) ‘Forjar [un metal]’, ‘idear o tramar’ y, dicho de una masa, ‘endurecerse o tomar consistencia’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: fragüe, fragües …   Diccionario panhispánico de dudas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.